Makna Ayat “Rabbana Atina Fid Dunya Hasanah, Wa Fil Akhirati Hasanah”

Fatwa Syaikh Muhammad Al Imam

Soal:

Apa yang dimaksud ayat

???? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ????

“Ya Rabb kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat”

Jawab:

Ibnu ‘Athiyyah menukil ijma bahwa makna hasanah di akhirat adalah surga. Sedangkan makna hasanah di dunia, diperselisihkan oleh para ulama. Sebagian ulama mengatakan maknanya ‘ilmu yang bermanfaat’. Sebagian lagi menyatakan maknanya ‘sifat qana’ah‘. Sebagian lagi menyatakan maknanya ‘keshalihan’, dan beberapa pendapat lain.

Namun tidak diragukan lagi bahwa lafadz hasanah dalam ayat ini adalah lafadz umum, sehingga mencakup semua kebaikan bagi hamba, termasuk ilmu yang bermanfaat, amal shalih, sifat qana’ah, zuhud, dan wara’. Semua ini tercakup dalam makna ?? ?????? ???? (kebaikan di dunia).

Dan kebaikan di akhirat pun demikian, mencakup surga, rahmah, ampunan, keselamatan dari neraka, dan lainnya. Adapun yang disebutkan Ibnu ‘Athiyyah tadi (baca: surga) adalah kebaikan akhirat yang paling besar.

Sumber: http://www.sh-emam.com/show_fatawa.php?id=587

—

Artikel Muslimah.Or.Id

Penerjemah: Yulian Purnama