Mengungkapkan Istilah “Maksiat” dalam Bahasa Arab

Sayyi’ah, khathi’ah, dzanbun, dan itsmun; empat istilah ini memiliki arti yang berdekatan, yaitu maksiat. Maksiat bisa disebut sayyi’ah, bisa disebut khathi’ah, bisa disebut itsmun, bisa juga disebut dzanbun. Semua sinonimnya, memiliki makna yang berdekatan. Yang wajib dilakukan adalah mewaspadainya. Maksiat seperti ghibah, bisa disebut dzanbun, bisa disebut maksiat, bisa juga disebut khathi’ah.

Dengan demikian, setiap mukmin wajib menjauhi segala yang Allah haramkan baginya. Baik dia sebut dosa, itsmun, khati’ah, atau maksiat. Menghindari semua perbuatan buruk yang Allah haramkan. Baik dinamakan khathi’ah, sayyi’ah, maksiat, atau itsmun. Semua harus diwaspadai atau dijauhi, karena semua itu adalah nama untuk segala yang Allah larang.

Kesimpulan:

1. Dalam syariat, maksiat boleh disebut sayyi’ah, khathi’ah, itsmun, atau dzanbun. Semua itu mirip, sinonim.
2. Semua perbuatan yang disebut dengan istilah tersebut adalah perbuatan yang wajib dijauhi.
3. Contoh maksiat: ghibah (bergunjing, gosip).
4. Setiap mukmin wajib menjauhi setiap hal yang diharamkan Allah, baik itu disebut dzanbun, itsmun, khathi’ah, atau pun maksiat. Semua buntuk keburukan yang Allah haramkan itu wajib dihindari.

—

Disarikan dari fatwa Syekh Abdul ‘Aziz bin Baz di http://www.binbaz.org.sa/mat/10483

Penerjemah: Tim Penerjemah Muslimah.Or.Id
Muroja’ah: Ustadz Ammi Nur Baits

Artikel www.muslimah.or.id

**

الفرق بين الخطيئة، والسيئة، والذنب، والإثم
يسأل سماحتكم عن الفرق بين الخطيئة، والسيئة، والذنب، والإثم؟

هذه أشياء متقاربة السيئة والخطيبة والذنب والإثم كلها متقاربة يعني المعصية، يقال للمعصية سيئة ويقال لها خطيئة، ويقال لها إثم ويقال لها ذنب، كلها مترادفة متقاربة والواجب الحذر، فالمعاصي مثل الغيبة يقال لها ذنب، ويقال لها معصية، يقال لها إثم يقال لها خطيئة. فالحاصل أن على المؤمن أن يجتنب كل ما حرم الله عليه، سواء سمي ذنباً أو إثماً أو خطيئة أو معصية ، يحذر كل ما حرم الله عليه من جميع السيئات، فإنها تسمى خطايا تسمى خطيئات تسمى ذنوب، تسمى آثام تسمى معاصي ، فليحذرها ، كل ما حرم الله ونهى الله عنه سواء سمي خطيئة أو سيئة أو معصية أو إثماً فالواجب الحذر منه والابتعاد منه؛ لأنه اسم على ما نهى الله عنه، يعني اسم يطلق على ما نهى الله عنه